Sources étymologiques :

JUDA

Louange, DIEU soit loué (louange, liberté).

 

P@leytah (pel-ay-taw’) ou p@letah (pel-ay-taw’) hjylp ou hjlp

Se sauver, délivrance, échappé, réchappé, salut, être resté, secourir ;

1) fuite, délivrance

1a) échappé, reste

GENÈSE 45v7 :

Dieu m’a envoyé ( Joseph ) devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance.

 

Y@shuw‘ah (yesh-oo’-aw) hewvy

Secours, délivrance, sauver, salut, bonheur, secourir, victoire, délivrer ;

1) salut, délivrance, secours, victoire

1a) bien-être, prospérité

1b) délivrance

1c) salut (par Dieu)

1d) victoire

EXODE 14v13 :

Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais.

 

T@shuw‘ah (tesh-oo-aw’) ou t@shu‘ah (tesh-oo-aw’)

hewvt ou hevt

Délivrance, secours, victoire, salut, qui peut sauver ;

1) salut, délivrance

1a) délivrance (généralement par Dieu par l’entremise humaine)

1b) salut (dans un sens spirituel)

1 SAMUEL 11v13 :

Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd’hui l’Éternel a opéré une délivrance en Israël.

 

Ts@daqah (tsed-aw-kaw’) hqdu

Justice, droiture, bienfaits, droit, justifier, innocence, miséricorde, vérité, bonheur, salut, délivrance, temps

Justice

ESAÏE 45v8 :

Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l’Éternel, je crée ces choses.

 

P@qach-qowach (pek-akh-ko’-akh) xwq xqp

Délivrance, ouverture (des yeux),

ESAÏE 61v1 :

L’esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi, Car l’Éternel m’a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance

 

Apolutrosis (ap-ol-oo’-tro-sis) apo-lutrwsiv

Rédemption , délivrance , rachat ;

1) libération effectuée suite au paiement d’une rançon

1a) rédemption, délivrance

LUC 21v28 :

Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.

 

Aphesis (af’-es-is) afesiv

Pardon, rémission, délivrance, libres ;

1) libérer de l’esclavage ou de l’emprisonnement

2) oubli ou pardon des péchés, (considérés comme n’ayant jamais été commis), rémission des peines, remise, pardon

LUC 4:v18 :

L’Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu’il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, (4-19) Pour proclamer aux captifs la délivrance , Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés...