Sources étymologiques :

GAD

Bonne part, bonheur (donner, ministères, dons spirituels).

 

‘abodah (ab-o-daw’) ou ‘abowdah (ab-o-daw’)hdbe ou hdwbe

Service, travail, ouvrage, charge, servitude, usage, culte, exécuter, soin, servile, qui en dépend, fonction, exercice, propre à exercer, cultiver, office, besoins, fruit, ...

1) travail, service

1a) labeur, ouvrage

1b) travail (du serviteur ou de l’esclave)

1c) ouvrage, service (de captifs ou de sujets)

1d) service (de Dieu)

GENÈSE 29v27 :

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

GENÈSE 30v26 :

Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai; car tu sais quel service j’ai fait pour toi.

 

‘abad (aw-bad’)dbe

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

1) travailler, servir

1a) (Qal)

1a1) travailler, faire un travail, accomplir un labeur

1a2) travailler pour un autre, servir un autre par son labeur

1a3) servir comme sujets

1a4) servir (Dieu)

1a5) servir (au service Lévitique)

1b) (Nifal)

1b1) être travaillé, être cultivé (d’une terre)

1b2) se faire serviteur

1c) (Pual) être travaillé

1d) (Hifil)

1d1) forcer au travail, faire travailler

1d2) faire servir comme sujets

1e) (Hofal) être poussé ou attiré à servir

EXODE 27v19 :

Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.

 

Sharath (shaw-rath’) trv

Service, servir, serviteur, office, aider, fonction ;

1) (Piel) administrer, servir, remplir une fonction

GENESE 39v4 :

Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l’employa à son service l’établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu’il possédait.

Y@hovah (yeh-ho-vaw’)hwhy

Éternel Dieu , Seigneur , il , à qui , j’ai , non traduit

l’Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) =" celui qui est l’existant"

1) le nom propre du seul vrai Dieu

1a) non prononcé à l’exception du tétragramme hébreu

YHVH (Yahvé)

LEVITIQUE 7v35 :

C’est là le droit que l’onction d’Aaron et de ses fils leur donnera sur les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, depuis le jour où ils seront présentés pour être à mon service dans le sacerdoce.

 

Tsaba’ (tsaw-baw’)abu

S’assembler, exercer, service, s’avancer, armée, enrôler, combattre, attaquer 

1) s’avancer, s’enrôler pour la guerre, combattre, servir

1a) (Qal)

1a1) s’engager pour la guerre, combattre

1a2) servir (à la tente sacrée)

1b) (Hifil) faire aller de l’avant, rassembler, enrôler

NOMBRES 8v24 :

Voici ce qui concerne les Lévites. Depuis l’âge de vingt-cinq ans et au-dessus, tout Lévite entrera au service de la tente d’assignation pour y exercer une fonction.

 

Shareth (shaw-rayth’) tr

Service

1) ministère religieux, service dans le tabernacle

2 CHRONIQUES 24v14 :

Lorsqu’ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Jehojada le reste de l’argent; et l’on en fit des ustensiles pour la maison de l’Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, des coupes, et d’autres ustensiles d’or et d’argent. Et, pendant toute la vie de Jehojada, on offrit continuellement des holocaustes dans la maison de l’Éternel.

 

M@la’kah (mel-aw-kaw’)hkalm

Œuvre, ouvrage, travail, le bien, objet, fonction, service, office, affaires, troupeau, s’occuper, être occupé, faire usage, ouvrier, intendant, fonctionnaire

1) occupation, travail, affaires

1a) propriété

1b) œuvre, ouvrage (quelque chose de réalisé)

1c) ouvrier, fonctionnaire, ...

1d) service, fonction, office

1e) affaires publiques

1e1) politiques

1e2) religieuses

NEHEMIE 11v12 :

et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d’Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

 

Polchan (Araméen) (pol-khawn’) Nxlp

Service

1) service, culte, adoration

ESDRAS 7v19 :

Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.

 

‘emuwnah (em-oo-naw’) ou (raccourci) ‘emunah (emoo-naw’) hnwma ou hnma

Fidélité , vérité , fidèle , probité, fonctions, foi, direction, service, accompli, sûreté, ...

1) fermement, fidélité, constance, le devoir accompli, vérité, probité (loyauté).

2 CHRONIQUES 31v18 :

à ceux de toute l’assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se

consacraient fidèlement au service du sanctuaire.

mishmereth (mish-meh’-reth) trmvm

Ordre, ordonner, commandement, précepte, la garde, garder, mettre en réserve, conserver, séquestrer, aux soins, fonction, ce qui concerne, ...

1) garde, charge, fonction, obligation, service, veille

1a) maison de détention ou de confinement

1b) garder, préserver, conserver

1c) charge, injonction

1d) office, fonction (cérémonial)

NEHEMIE 12v45 :

observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi

leurs fonctions, selon l’ordre de David et de Salomon, son fils ...

 

P@‘ullah (peh-ool-law’) hlep

Œuvre, action, salaire, gain, rétribution, récompense, service

1) travail, récompense

1a) œuvre, action, effort

1b) gages, salaire

EZECHIEL 29v20 :

Pour prix du service qu’il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d’Égypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur,

l’Éternel.

 

Pa‘al (paw-al’)lep

Oeuvre, préparer, faire, commettre, causer, créateur, rendre, pratiquer, témoigner, accomplir, consommer, malfaiteur, opérer, pratiquer, forger, agir, ...

1) faire, fabriquer, travailler, créer, préparer, pratiquer

1a) (Qal)

1a1) faire

1a2) exécuter

EZECHIEL 29v20 :

Pour prix du service qu’il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d’Egypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur,

l’Éternel

Diakonia (dee-ak-on-ee’-ah) diakoni

Ministère, domestiques, distribution, secours, message, dons, assistance, servir, service ;

1) service, ministère, de ceux qui répondent aux besoins des

autres

2) de ceux qui, appelés par Dieu, proclament la religion parmi

les hommes

2a) l’office de Moïse

2b) l’office des apôtres et leur administration

2c) l’office de prophètes, évangélistes, anciens etc.

3) l’office du diacre dans l’église

5) le service de ceux qui préparent et présentent la nourriture

1 CORINTHIENS 16v15 :

Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de

l’Achaïe, et qu’elle s’est dévouée au service des saints.

 

Diakoneo (dee-ak-on-eh’-o) diakonew

Servir, assister, aides, service, ministère, accomplir, soins, rendre, rendre des services, dispensateurs

1)) être serviteur, intendant, domestique, servir

1a) administrer, remplir une fonction de ministre

1a1) être servi, administré

1b) attendre à une table, offrir nourriture et boissons aux hôtes,

1b1) femmes préparant la nourriture

1c) administrer, c'est-à-dire s’occuper de la nourriture et de ce qui est nécessaire à la vie

1d) être ministre

1d1) attentif à toute chose, servir les intérêts des autres

1d2) servir en répondant aux besoins

ROMAINS 15v25 :

Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

 

Diakonos (dee-ak’-on-os) diakonov

Ministre, serviteur, magistrat, diacres, diaconesse

1) domestique, subordonné, messager

2) celui qui est aux ordres d’un autre, d’un maître: serviteur, intendant, ministre

1a) le serviteur d’un roi

1b) diacre, celui qui est chargé par l’église de veiller aux pauvres et de leur distribuer l’argent collecté pour leurs soins

1c) garçon, celui qui sert plats et boissons

ROMAINS 15v25 :

Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

 

Leitourgia (li-toorg-ee’-ah) leitourgia

Service, assistance, ministère, culte

1) fonction publique qu’un citoyen entreprend d’administrer avec ses propres fonds

2) tout service

2a) du service militaire

2b) du service d’un travailleur

3) usage biblique

3a) service ou ministère des sacrificateurs relatif aux prières et sacrifices offerts à Dieu

3b) don ou bienfaisance pour le soulagement des nécessiteux

LUC 1v23 :

Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.

PHILIPPIENS 2v22 :

22 Vous savez qu’il a été mis à l’épreuve, en se consacrant au service de l’Évangile avec moi, comme un enfant avec son père.

 

Leitourgeo (li-toorg-eh’-o) leitourgew

Servir, assister, service ;

1) servir l’état à son propre coût

1a) assumer une fonction qui doit être administrée par ses propres dépenses

1b) avoir la charge d’une fonction publique à son propre coût

1c) rendre un service public à l’état

2) faire un service, réaliser un travail

2a) des sacrificateurs et Lévites qui étaient occupés aux rites sacrés au tabernacle ou au temple

2b) des Chrétiens servant Christ, soit par la prière, soit en instruisant les autres sur les voies du salut, ou d’une autre manière

2c) de ceux qui aident les autres par leurs ressources, et soulagent leur pauvreté

LUC 1v23 :

Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.

 

Leitourgos (li-toorg-os’) leitourgov

Ministre , pourvoir , serviteur ;

1) un ministère public, le serviteur de l’état

2) ministre, serviteur

2a) fonctionnaires militaires

2b) du temple

2b1) de celui occupé aux choses saintes

2b2) d’un sacrificateur

2c) des serviteurs du roi

LUC 1v23 :

Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.

 

Aisthanomai (ahee-sthan’-om-ahee) aisyanomai

Avoir le sens

1) apercevoir, percevoir, comprendre

1a) par les sens (vue, toucher...)

1b) par l’esprit, comprendre

LUC 9v45 :

Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, afin qu’ils n’en eussent pas le sens; et ils

craignaient de l’interroger à ce sujet.

 

Sundoulos (soon’-doo-los) sundoulov

Compagnon de service, compagnon

1) un compagnon de service, quelqu’un qui sert le même maître avec un autre

1a) l’associé d’un serviteur (ou esclave)

1b) quelqu’un qui sert un roi avec d’autres

1c) collègue de quelqu’un qui est serviteur de Christ dans la publication de l’évangile

1d) quelqu’un qui avec d’autres connaît le même Seigneur, Jésus, et obéit à ses commandements

1e) quelqu’un qui avec d’autres est sujet à la même autorité divine dans le gouvernement Messianique

1e1) des anges, qui sont les compagnons de service des Chrétiens

APOCALYPSE 22v9 :

Mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui

gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.

 

Latreia (lat-ri’-ah)latreia

Culte , service

1) service ou culte rendu pour louer

1a) tout service ou ministère: le service de Dieu

2) le service et l’adoration de Dieu selon les exigences de la loi Lévitique 3) procéder à un service sacré

HÉBREUX 9v6 :

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du

tabernacle...

 

Latreuo (lat-ryoo’-o)latreuw

Servir, culte, rendre un culte, célébrer un culte, faire le service ;

1) servir pour des gages

2) servir, administrer, ou des dieux ou des hommes, et utilisé pour des esclaves ou des hommes libres

2a) dans le N.T, rendre un culte, faire le service, adorer

2b) faire les services sacrés, offrir des dons, adorer Dieu dans l’observation des rites institués pour son culte

2b1) sacrificateurs: officier, avoir à charge l’office sacré

HEBREUX 13v10 :

10 Nous avons un autel dont ceux qui font le service au

tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger.